Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die berichtigte Geschwindigkeit {Umwelt}
    سُرعة معدَّلة {بيئة}
    angepasste Geschwindigkeit {Auto.}
    السرعة المعدَّلة {سيارات}
    relevante Treffer
    geänderte Methoden Pl., {Comp}
    التوابع المعدلة {كمبيوتر}
    das modulierte Signal (n.) , {com.}
    إشارة معدلة {اتصالات}
    modifizierte Autos Pl., {Auto.}
    سيارات معدلة {سيارات}
    angepasster Prozentsatz {Comp}
    النسبة المعدلة {كمبيوتر}
    gentechnisch veränderter Organismus {Bio.}
    كائنات معدلة وراثيا {بيولوجيا}
    unveränderte Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    الأحكام غير المعدَّلة {قانون}
    die GM-Pflanzen (n.) , Pl., {Landwirt.}
    النباتات المعدلة وراثيا {زراعة}
    genetisch veränderte Pflanzen Pl.
    النباتات المعدلة وراثيا
    das Genfood (n.)
    أغذية معدلة وراثيا
    die modifizierte newtonsche Dynamik {Physik}
    ديناميكا نيوتن المعدلة {فزياء}
    bereinigter Jahresgewinn
    الأرباح السنوية المعدلة
    die Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals (n.) , {elect.}
    غلاف لإشارة معدلة السعة {كهرباء}
    diverse abgewandelte Handhabungsweisen (n.) , Pl., {Wirt}
    العديد من طرق التعامل المعدَّلة {اقتصاد}
    der Signalgenerator mit Amplitudenmodulation (n.) , {elect.}
    مُولد إشارات معدلة السعة {كهرباء}
    risikobereinigte Profitabilität (n.)
    الربحية المعدَّلة حسب المخاطر
    der Signalgenerator mit Frequenzmodulation (n.) , {elect.}
    مولد إشارة معدلة التردد {كهرباء}
    geänderte Wertminderungsvorschriften (n.) , Pl., {Wirt}
    القواعد المعدلة لانخفاض القيمة {اقتصاد}
    das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {Bildung,Recht}
    قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}
    die modifizierte beschleunigte Kostendeckung (n.) , {Comp}
    نظام استعادة التكلفة السريعة المعدلة {كمبيوتر}
    der modifizierte AMI-Code (n.) , {com.}
    شفرة عاكسة ذات علامه متناوبة معدله {اتصالات}
    die Hyperschallgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة تفوق بكثير سرعة الصوت {فزياء}
    die Unterlichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة أقل من سرعة الضوء {فزياء}
    schallnahe Geschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة قريبة من سرعة الصوت {فزياء}
    die Überlichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة أعلى من سرعة الضوء {فزياء}
    die Internet-Geschwindigkeit (n.)
    سرعة النت
    die Liniengeschwindigkeit (n.) , {tech.}
    سرعة الخط {تقنية}
    die Drehzahlbegrenzung (n.)
    الحد من السرعة
    das Geschwindigkeitslimit (n.) , {Auto.}
    حد السرعة {سيارات}